|
|
Holokaust - Pogrom
vykonaný na židoch v rokoch 1939 až 1945
V roku 2005 všetci
oslavujeme 60. výročie od ukončenia vojny, víťaztvo nad nacistickým
nemeckom a v našich krajoch víťaztvo nad režimom Slovenkého štátu. Pri
tejto príležitosti je dôležité si pripomenúť a hlavne nezabudnúť na
holokaust (pogrom) vykonaný na židoch (a na iných) žijúcich v tej dobe
aj v našej dedine.
V tejto sekcii nájdete
veľa zaujímavých informácií o osudoch židov v Giraltovciach a
priľahlých dedín.
Súčasnosť mesta Giraltovce
a okolia
Giraltovce je mesto ("shtetl")
v severo-východnej časti Slovenska. V súčasnosti má 4271
obyvateľov. Je situovaný pri potoku Radomka a v blízkosti
rieky Topľa. 28 km severovýchodne od mesta Prešov. Na chádza sa 210m
nad morom a súradnice sú: 4907N 2131E. Postal code: 08701
Politická história
Prvá písomná zmienka
o Giraltovciach je z roku 1416. Šľachta z Drienova pri
Košiciach založili sídlo a skupinu dedín: Vaľkovce, Matovce,
Fijaš, Francovce a Giraltovce v štrnástom storočí.
Obrázok: "Obecný dom"
Obecný dom - vrátane notára, pošty
a daňového úradu. V roku 1930 Bela Lustbader bol notár
a Freimann bol vedúcim daňového úradu.
Do roku 1918 tento región bol časťou
Rakúsko - Uhorskej monarchie. Od vtedy až po Mníchovskú dohodu (" o nás
bez nás ") v roku 1938 patril tento región k Československej
republike. 14 marca 1939 bola vyhlásený vznik Slovenského štátu. Po
vojne v roku 1945 patril tento región naspäť k Československej
republike, až do roku 1993 kedy vznikla Slovenská republika.
Obrázok: Panoráma
Giraltoviec rok 1944
Židovská komunita v
Giraltovciach a v okolí
Obrázok: Mládež 1942
|
Mládež (Narodení medzi 1910-1923)
Stojaci z ľava do prava: Israel Eller, Sidi Friedmann, Waechter,
Ida Reich, Israel Friedmann, Elza Friedmann, Josef Ziegler, Friedmann,
Berl Lichtig; sediaci: Zishe Liling.
|
Tí čo prežili sú
vyznačený modrou farbou.
|
1. SEIDENFELD
|
Jakob (1878), Janka (1884). Z'ev [obchodník s
dobytkom]; Jozko [maliar], (18.10.1916), Irena (1910), Helena
(5.6.1914), Ester (5.6.1919), Alica-Ajda(18.11.1921).
|
|
2. S C H W A R Z
|
Simon (11.7.1893), [podnikateľ], Irena (3.3.1910).
|
|
3. S A U B E R
|
Jakob (22.2.1858).
|
|
4. GRUENWALD
|
Hermin (1888) [kupec]; Marta
(22.10.1908), Lezer (3.12.1910), Sima
(1.9.1912), Gizella (25.4.1914), Lebis
(26.6.1918), Herman-Zwi (11.1.1920),
Regina (17.6.1916), Elu (21.8.1921),
Rela-Terezia (11.1.1923), Rachel (14.11.1906).
|
|
5. B L I T Z
|
Salamon [krajčír] (4.3.1901), Rozalia (28.3.1891)
;
|
|
6. ROSENWASSER
|
Jozef [krajčír]( 29.6.1919).
|
|
7. K E P F
|
Stefan [zástupca notára], Aliza.
|
|
8. W A H R M A N N
|
[krajčírka] ; Duri, Pali.
|
|
9. SCHOENFELD
|
Nathan [zubár], Frida; Sundi, Oskar.
|
|
10. S T A R K
|
Serena [domáca pani] (3.1.1886).
|
|
11. S T A R K
|
Samuel [hostinský] (25.12.1895), Hermina
(8.3.1898); Ella (12.3.1923), Vojtech-Bubi (19.9.1924), Marcel
(3.9.1938).
|
|
12. S T A R K
|
Artur [záhradník],
(20.10.1908), Klara (16.3.1917); Viktor (29.6.1942).
|
|
13. EHRENFELD
|
Terezia [domáca pani], (24.5.1894); Chana (11.1.1922), Yishayahu
(4.2.1926), Gitta (14.5.1923), David (1927)
|
|
14. MENDLOVIC
|
Herman [pekár]
(24.6.1914), Regina-Rivka (16.6.1916)
|
|
15. B E R G E R
|
Leopold [textílny obchodník], Rose ; Wolf, Simon
(17.11.1911), Josl, Rela, Aranka- Tauba (2.12.1912), Chaim
(10.1.1923), Herman (11.6.1924), Ester +
Aron (10.9.1938)
|
|
16. SONNENTAL
|
Sani-Alexander [obchodník], Serena ; Anna- Anci
(5.5.1923), Edita (20.8.1924), Rudolf ; Sabina (15.5.1880).
|
|
17. SCHOENFELD
|
Ignac , [zubár], Vali , Martin (1937).
|
|
18. SCHOENFELD
|
Abraham-Adolf (1899), Mara (1890); Renata (1930),
Stella (1932), Viola (1940).
|
|
19. G E W U E R Z (ENGEL)
|
Arce, Mojse.
|
|
20. FRIEDMANN
|
Dr Jozef [právnik], Berta ; Arpi, Ema, Zoli, Tibi , Agnesa
(15.9.1922).
|
|
21. FREIMANN
|
[daňový vedúci] ; Sani, Ferdi.
|
|
22. LUSTBADER
|
Vojtech [notár], Irena (1904); Baby/Klara (3.4.1926)
|
|
23. FROEHLICH
|
[farmár] ; Lili, Laci,
Magda (6.10.1920), Otto.
|
|
24 FROEHLICH
|
Pali [farmár].
|
|
25. LICHTENSTEIN
|
Mor [mlynár a farmár]; (9.11.1857 - 1944).
|
|
26. LICHTENSTEIN
|
Izidor [vlastník mlynu
a elektrárne] (15.7.1889 - 4.7.1976), Maria
(15.5.1894-3.6.93); Imi (23.9.1921), Gabi (30.9.1925)
|
|
27. ROSENBERG
|
Terez [domáca pani]; Kato,
Imre (6.1925).
|
|
28. ROSENBERG
|
Marishka [sekretárka
právnika] (22.1.1913), Elza (16.8.1921).
|
|
29. L I C H T I G
|
Gitta [domáca pani]
(26.1.1917 ? 10.3.1990) .
|
|
30. HOLLAENDER
|
Hersi [elektrikár] (20.2.1922- 1945).
|
|
31. LICHTENSTEIN
|
Jozi [vlastník mlynu
a elektrárne], (3.2.1893-1945), Sari (29.9.1900);
Agi (27.12.1925), Lici (19.8.1927), Greta
(21.3.1932), Julia (24.8.1939-1944), Martin (13.9.1940).
|
|
32. L I C H T I G
|
Markus [obchodník], Esti (5.2.1988); Bela
(12.2.1909), Lebis (11.11.1919), Rosi -
Rachel (2.6.1911), Gitl, Mose (24.3.1920), Sima, Lea (3.6.1922)
|
|
33. K L A F T E R
|
Abraham [farmár] (1877), Chaja ; Baruch (19.6.1918), Dina,
Icik.
|
|
34. SCHOENFELD
|
Moshe [hodinár]
(20.7.1903), Ilona ; Gertruda (10.1.1932), Eva (17.2.1938).
|
|
35. HAENDLER
|
Ignac [obchodník s obuvou a oblečením], Sara
.
|
|
36. GROSSMANN
|
Ignac [obchodník
s obuvou a oblečením] (25.4.1912), Rozika.
|
|
37. Z I E G L E R
|
[sklenár] Roza (9.7.1887); Josl
(3.3.1912), Helena (17.1.1915), Erna, Sara (9.9.1920), Jidl
(24.1.1924), Simcha (25.12.1925) Wiliam (10.5.1928).
|
|
38. L E F K O V I C
|
Natan (14.4.1893), Serena (19.5.1899); Markus
(25.9), Herman (18.2.26), Regina (5.1.1928), Rozalia (18.7.1930), Jozef
(18.8.1932), Samuel (25.5.1937).
|
|
39. G O E B E L
|
Jehuda [krajčír] (1875), Lea (15.6.1870); Aharon
(29.11.1902), Malvin-Rachel (1907), Malka
(20.12.1910), Rivka-Regina (1913), Sara
(8.1920-1973), Josef (1908-1976), Shmuel(1900).
|
|
40. S A U B E R
|
Moric [obchodník](22.8.1901), Sara (20.61908) ;
Leon (14.7.1931), Judita (14.8.1933), Elvira (1.2.1936), Herman
(14.4.1940).
|
|
41. FRIEDMANN
|
Blanka [učiteľ]
(7.6.1916).
|
|
42. ALTMANN
|
Mano [mäsiar] Sara;
|
|
43. HAENDLER
|
Adolf-Abraham [sklenár] (8.1.1889), Anna (1878);
Regina (31.3.1903), Imi, Manci (7.4.1922), Magdalena (3.6.1932),
Ludovit (3.4.1934).
|
|
44. D E U T S C H
|
Josef ["shochet"] Laje; Israel, Jidl, Avrum-Cvi, Jankel (25.1.1919 ? 97), Z`ev, Jisocher, Jicchak
(1933), Sheindl, Dvora, Chana, Ester-Elza (17.10.1924).
|
|
45. SCHOENFELD
|
Samuel (1875);Chaim-Henrich [kožušinár]
(12.10.1901),Regina (1907); Leo(1936), Olga (1939), Hedviga (1933).
|
|
46. E L L E R
|
Eliezer ["shamej"] Chaja-Rivke(26.6.1870); Menachem , Azje, Mojse, Efraim, Aron, Samuel,
Israel, Neta, Dvora, Sheindl.
|
|
47. KANNENGIESSER
|
Samuel
|
|
48. R E I C H
|
Izidor [obchodník], Fani (1904); Shulamit, Marika
(1936).
|
|
49. M I L D E R
|
[mäsiar] Sose, Serena (1906); Sara (1921), Helena
(17.10.1923), Adela (11.1.1926), Izidor, Ladislav (1.1937), Regina
(7.3.1940).
|
|
50. HAENDLER
|
Chaim [hostinský], Fani ; Katarina
(17.6.1921), Zoli.
|
|
51. FRIEDMANN
|
Samuel, Mina [krajčír]; Irena
, Zoli, Alzbeta-Didi (1.12.1921), Sidonia (17.7.1922), Ajda, Lili
(8.1.1920).
|
|
52. S A F R A N
|
Jankel, Gitta ;
|
|
53. R E I C H
|
Jicchak [obchodník s minerálnou vodou], Berta
(1876); Motu-Markus, Mendl (20.2.1906), Israel, Lipi, Seren, Adel
(31.1.1916).
|
|
54. SCHREIBER
|
Josefina ; Bori, Ibola
, Lili (13.6.1917), Lali , Zoli, Artur, Fishl, Sari, Manya.
|
|
55. FRIEDMANN
|
Srul, Ella ;
|
|
56. FRIEDMANN
|
Lajos [farmár], Rachel; Srul, Eidel, Jicchak,
Rachel-Roza (8.5.1913), Regina-Rivka (20.7.1918), Feige-Fanny
(10.2.1921), Mayer-Marek (8.9.1922-1997), Ester-Edita
(24.1.1924), Mojse, Jozef, Saje(1925)
|
|
57. KLEIMANN
|
Dov [obuvník]; Cvi, Sidonia (24.5.1917),
Armin(21.11.1915), Serena (10.6.1920), Elena (16.2.1919), Zlata
(7.12.26).
|
|
58. M A N D E L
|
Herman (8.5.1893) [pokrývač]; Jidl, Srulik (1925).
|
|
59. FRIEDMANN
|
Adolf [krajčír], Chana; Israel, Blime,
Zoltan-Zise, Majlech, Chaim (14.11.1923), Alzbeta (1.12.1921).
|
|
60. MENDLOVIC
|
Abraham [pekár](1886), Sara (1889); Lebis, Mose , Chazkel (5.9.1923), David
(10.11.1924), Perl-Helen, Lea (1925),
Rachel, Dvora (1929), Malke-Gitl (1930), Rivka (1927), Arje.
|
|
61. WERTHEIMER
|
Mose [obchodník](1887) ; Manci.
|
|
62. ROSENBLUT
|
Julius [obchodník] (4.1.1875), Sara, (15.12.1884);
Lebis- Ladislav (23.12.1915), Emanuel (4.9.1911), Mojse, Mendl, Lenka
(12.4.1913), Ajda.
|
|
63. R E I C H
|
Joel [obchodník], Helena (1902) ; Fanny
(2.1.1922), Lea.
|
|
64. L I L I N G
|
Cvi [obuvník],
Blanka(29.9.1881);Zise-Zigmund,(7.6.1912), Heni-Helena (25.7.1914),
Sara(2.7.1919), Feige (18.3.1916).
|
|
65. A M S E L
|
Simon ["melamed"] (2.3.1890), Bluma (28.11.1896) ;
Antonia (1933), Jozef (1939).
|
|
66. HOROVIC
|
Kive ["melamed"], Sara; Mendl, Lea.
|
|
67. S A M E T
|
Moric [obuvník], Gizela (1891); Elka, Lea-Lenka,
(4.9.1914), Hendl.
|
|
68. SICHERMANN
|
Lajos-Lebis [tesár] Chaja-Regina; Jicchak , Zehava, Nomi.
|
|
69. GOTTLIEB
|
Jakob Dr [doktor];
|
Rozličné skupiny
Partizáni
|
Deutsch Jankel
|
Friedmann Tibi
|
Seidenfeld Jozko
|
Stark Bubi
|
|
Schreiber Lali
|
Schreiber Bori
|
|
|
Tí čo prežili koncentračné tábory
|
Berger Chaim
|
Friedmann Agi
|
Friedmann Eva (Matovce)
|
|
Froehlich Laci
|
Grossmann Rachel
|
Rosenberg Marishka
|
Odvedenci v 6 . B r i g á
d e armády Slovenského štátu
|
Friedmann Mayer
|
Gutmann Laci
|
Mendlovic Lebis
|
|
Froehlich Laci
|
Gutmann Edo
|
Mendlovic Mose
|
|
Gruenwald Hersi
|
Lichtenstein Imi (Lana)
|
Rosenblut Mose
|
|
Gruenwald Lebis
|
Lichtig Lebis
|
Seidenfeld Jozko
|
"J e w i s h" -
židovská história
Židia prišli na toto územie v roku
1750 z regiónu "Halic" v Poľsku. V roku 1786
v Giraltovciach žilo 21 židov žilo v 3 domoch. 3,2 %
z celkovej populácie v meste. Komunita bola prepojená
s rabinátom v Ha nušovciach, nachádzajúceho sa 12 km od
Giraltoviec.
V roku 1800 bol posvätený cintorín.
V roku 1828 žilo
v Giraltovciach 46 židov v 4 domoch. Mená: Josef Friedmann,
Lazar Gewuerz, Abraham Gottlieb a vdova Lichtenstein sa
v dokumentoch spomínala od roku 1842.
V roku 1848 v Giraltovciach
žilo 137 židov.
Židovská škola bola otvorená od roku
1890. Riaditeľ bol Jakob Zukermann. V roku 1900 bola židovská
škola zlúčená s evanielickou školou a s prvostupňovou
ľudovou. Jeden z učiteľov bol Ignac Lobelovic.
V roku 1900 bola postavená synagóga
a o niekoľko rokov neskôr "mikve"(?).
Majoritná časť komunity bola ortodoxná.
Ignac Haendler, Isidor Lichtenstein a Natan Schoenfeld boli
v rokoch 1920 a 1930 vodcami komunity.
Komunita si zarábala na živobitie
väčšinou obchodníctvom a podnikaním. V druhej polovici 19.
storočia boli spomenutí títo lekári: 1875 - Dr. Henrich Hoffmann, 1885
- 1898 Dr. Jacob Weiss, 1899 - Dr. Arthur Horowitz a v roku 1909
Dr. Jacob Gottlieb bol nominovaní ako šéf regionálneho zdravotníckeho
inšpektorátu.
Medzi dvomi svetovými vojnami židia
venovali hlavne: krajčírstvu, obuvníctvu, tesárstvu atď. Niektorí
z nich mali potraviny alebo obchody s odevmi. Miestny mlyn,
líla a elektráreň patrili židom.
V roku 1924 Lichtensteinova rodina
vybudovala elektrickú sieť a dodávala elektrinu Giraltovciam,
Marhani a Kručovu. Týmto sa svojím spôsobom zvýšil životný
štandard populácie. Právnikom, učiteľom a mnohím ďalším.
V roku 1867 židia
z Giraltoviec získali občianske práva ako všetci ostatní židia
v Maďarsku.
Žiadia sa tiež zúčastnili v 1.
svetovej vojny. Abraham Horowitz padol v 1. svetovej vojne.
Po vyhlásení Československej republiky
židia získali štatút kultúrnej a národnostnej menšiny. Vo voľbách
v apríli 1920, 475 židov z Giraltoviec volilo Židovskú
stranu. V celom okrese ich volilo 6751 voličov.
V roku 1930 rozloženie
národnostných menšín: 1395 čechoslovákov, 7 rusov, 25 maďarov a 220
židov.
V roku 1941 v Giraltovciach
bolo 345 židov v 58 rodinách.
Židia a dediny
v okolí Giraltoviec (Február 1942)
Tí čo prežili sú vyznačený modrou
farbou.
B r e z o v
|
1. F E L D M A N N
|
Adolf [vlastník krčmy], Sari (2.12.1904); Anna
(26.5.1926)
Jolana (19.8.1927), Magda (1.6.1931).
|
|
2. H O E N I G
|
Ernest [farmár] ;
|
D u k o v c e
|
3. S A F R A N
|
Viliam [farmár](24.7.1879), Katarina (1882);
Serena
(8.8.1911), Jakub (3.3.1921),
Miriam, Tobi (23.9.1913), Ester (14.10.1916), Helena
(23.11.1909).
|
|
4. D E U T S C H
|
Ludvik, Rachel ;
|
|
5. L E B O V I C
|
Baruch, Chana ;
|
F i j a š
|
6. S E L M A N O V I C
|
Rozalia [domáca pani] (10.9.1883).
|
K r a č ú n o v c e
|
7. G L U E C K
|
|
|
8. G O T T D I E N E R
|
Etel (28.6.1880);
|
|
9. L I L I N G
|
Amalia (25.7.1873)
|
|
10. W A L D M A N N
|
Cecilia (6.1.1908), Rozalia (10.7.1910)
|
K u k o v á
|
11. W A E C H T E R
|
[obchodník] ; Berl, Sara(25.2.1925)
Leopold (1923) ,Arnost (4.6.1934), Ferdinand (4.8.1936).
|
L a s c o v
|
12. A M S E L
|
Jakub-Naftali (6.4.1877) [vlastník krčmy], Berta ;
Feivl
(6.10.1911); 3 girls,1 boy.
|
|
13. G O L D B E R G E R
|
Eugen (2.12.1911), Ester (27.3.1914)
|
M a r h a ň
|
14. W E I S B E R G E R
|
Herman [vlastník
krčmy] (5.11.1898), Erzi (13.4.1904);
Judita (16.7.1927), Lea-Erna (3.3.1930), Arnold
(24.5.1932),
Robert (6.5.1938), Agi (25.1.1942).
|
|
15. G U T T M A N N
|
Herman [obchodník](12.8.1887),
Zenka (16.8.1895);
Tibor(26.1.1916), Ladislav (1918), Edmund
(19.5.1920).
|
|
16. F O L K M A N N
|
Moric ; Regina, Samuel, Lajos.
|
|
17. F O L K M A N N
|
Adolf
|
M a t o v c e
|
18. F R I E D M A N N
|
Jakob [obchodník], Rozalia ; Eva
(19.3.1923),
Tobi, Lea, Baruch, Judit, Margita (31.10.1925).
|
|
19. B E R G E R
|
Armin (13.2.1891)
|
O k r ú h l e
|
20. B A U M
|
[obchodník] ;Chaim, Rivka, David, Perl, Ester
(9.7.1923),
Lea (28.12.1919).
|
|
21. B A U M
|
[vlastník krčmy] Josef, Mirjam.
|
|
22. L E U T M A N N
|
Amalia [domáca pani] (27.11.1897).
|
|
23. T A N D L I C H
|
Moric (9.4.1894), Tibor (30.4.1894), Zoltan
(18.4.1930).
|
S o b o š
|
24. G E L B A R T
|
Viliam (10.9.1869); Slomo, David, Irena, Regina
(6.10.1921)
|
Š t i a v n i k
|
25. W O H L
|
Josef ; Slomo, Regina (4.5.1924), Edit.
|
|
26. L I L I N G
|
Fany (24.9.1880); Lazar (27.7.1904).
|
S t u ľ a n y
|
27. B E R G E R
|
Jakub (20.6.1928), Izak (20.8.1930).
|
|
28. L I L I N G
|
Fany (8.12.1893); Ruzena (6.6.1921), Helena
(7.8.1924),
Serena (30.4.1926), Frantiska (3.8.1927), Jakub (16.12.1932),
Dorota (6.11.1933).
|
|
29. R E I S S
|
Malvina (10.9.1912), Janka (9.1.1914).
|
Železník
|
30. G L U E C K
|
Elemer (10.11.1901), Malka-Malvin (4.2.1897);
Rivka,
Zalman, David, Jakub(9.3.1934), Alexander (15.5.1930).
|
Obdobie "Shoah" -
"pogromu" - holokaustu .
Ako výsledok Mníchovej dohody
v septembri 1938, československá republika bola rozdelená.
V októbri 1938 Slovensko získalo autonómiu. V marci 14.
1939 ako vazal Nacistického Nemecka bol vytvorený Slovenský štát. Silne
antisemitská propaganda, produkovaná tiež aj ľuďmi, vyústila
k nenávisti proti židom. Antisemitská legislatíva odsunula židov
zo škôl, úradov a sociálneho a ekonomického života. Židom
vlastniacim obchody a priemysel bol zabratý majetok "arizátormi"
a do roku 1942 bol všetok majetok zarizovaný.
Mladí muži boli naverbovaní do 6.
Brigády Slovenskej armády.
V marci 1942 začala deportácia židov na Slovenku. Prvé ženy staršie ako
16 rokov boli deportované do Poľska (do koncentračných táborov).Po nich
deporotovali mladých chlapcov. Z Giraltoviec a okolitých
dedín do mája 1942 boli deportovaní:
84 mužov medzi 16 až 55
123 žien od 16 rokov
115 detí do 16 rokov
130 žien nad 55 rokov.
Všetko spolu 452 židov. V marci
1944 s približujúcim sa frontom, zbytok židov z okresu boli
evakuovaní na západ. Značná časť z nich do koncentračného tábora
Zemianska Kert.
Medzi rokmi 1941 a 1944 partizánska skupina, vrátane niekoľkých
mladých židov, bola aktívna v lesoch Matiašky v blízkosti
Giraltoviec. Stefan Kubik Friedmann bol jeden z ich dôležitých
veliteľov. Ruská armáda vstúpila do Giraltoviec skoro ráno 18. januára
1945.
Obrázok: "Údolie
komunít " blízko Yad Vashem v Jerusaleme. Východné slovensko
"kehilot" sekcia.
Po vojne
Len 58 z 351 židov
z Giraltoviec samotných prežilo vojnu. Niektorí sa vrátili do
mesta a opustili ho po nejakom čase. Rodina Jankela Deutscha bola
jedinou ktorá zostala. Ostatní odišli do Israela alebo emigrovali do
Spojených štátov.
Synagóga bola zničená počas vojny
a všetky domy židov boli zdemolované v rokoch po
vojne.
Tí čo prežili: rok 2002
|
Berger Josl Joe
|
Lichtenstein Greta; Trenk
|
|
Berger Hershi Harry
|
Eng. Lichtenstein Martin
|
|
Ehrenfeld Chana; Bar Shalom
|
Mendlovic Herman Cvi
|
|
Friedmann Agi; Reuter
|
Rosenberg Marishka; Simon
|
|
Friedmann Eva; Wiesel
|
Rosenberg Imre Pinchas
|
|
Goebel Malka Malvina
|
Schoenfeld Marci
|
|
Gruenwald Herman
|
Safran Jankel; Jakov
|
|
Gruenwald Lebish
|
Sichermann Arie
|
|
Gruenwald Elu
|
Schwarz Irena; Rivka
Reismann
|
|
Guttmann Edo David
|
Stark Artur; Sedlak
|
|
Haendler Kato; Schutzer
|
Weisberger Erna; Cohen
|
|
Klafter Baruch
|
Weisberger Judit; Greenfield
|
|
Eng. Lichtenstein Gabi; Lana
|
Weisberger Agi; Moskovic
|
|
Lichtenstein Agi; Loewy
|
Ziegler Josef Jerry
|
|
Lichtenstein Lici; Horowitz
|
|
|
|
