Carols and songs

I´m sorry about translation, it will be done in close future.

A ja Vám vinšujem šťastlivý nový rok,

šťastia, zdravia, dlhé letá!

Aby ste sa milovali

a hriechy si odpúšťali.

Aby Vás psota vždy obchádzala

a len hojnosť nadchádzala.

Aby ste mali toľko priateľov

ako je v pesničkách slov.

A toľko zábav a hier

ako má holúbok pier.

Šťastia. Bože, daj !

Nešetri radosťou v sviatočné dni, po celý rok iným ju ponúkni, je to šťastie, ktoré sa nestráca, kto vie, ako k tebe sa vracia.

Vinšujem Vám na nový rok aby ste mali šťastný krok, zdravie, šťastie, svornosť a všetkého hojnosť.

Všetky veže vyzváňajú, vietor vlhké vločky vlečie, vonku vzbĺknu vášne väčšie, vnútri všetko vysvietené, vydrhnuté, vyleštené.

Večer vonia vetvičkami, vzácnym vínom vyberaným. Vstúp, vyrovnaj všetky vruby vandrovníckym vinšovaním. Všetky vrabce vpravo bok, vždy veselo vospolok.

Veľa zdravia v novom roku.
nech je radosť v každom oku!

Nech poslúcha muž i žienka,
nech je plná peňaženka.

Nech v pokoji orie oráč,
nech nám vonia babkin koláč.

Nech si kosec ostrí kosu,
nech ma tráva čerstvú rosu.

Nech aj ku tým šťastie planie,
čo stratili zamestnanie.

A nech človek na človeka, nejde ako dravá rieka, ale srdcom malých detí, ktorým slnko v tvári svieti, buduje si v samej slasti všetky kúty našej vlasti.

Spoločné piesne: Vitaj nám, stromček náš, Búvaj, dieťa krásne. Rolničky.

Ľudové tradície

HUDOBNÝ DOPROVOD: Jaroslava MATTOVÁ

V programe sa predstavia: Katarína BANDŽÁKOVÁ, Gabriel BRUNČÍK, Jana BRUNČIKOVÁ, Andrea JURIŠOVÁ, Valéria JURIŠOVÁ, Júlia KOČIŠOVÁ, Ondrej MITAĽ, Miroslav PANKUCH, Lenka PANKUCHOVÁ, Lukáš PERŽEĽ, Peter PERŽEĽ, Ľudmila PERŽEĽOVÁ, Ján TOMKO, Júlia TOMKOVÁ, Katka TOMKOVÁ, Viktória TOMKOVÁ.

back

 
mperzel@zoznam.sk english deutsch slovensky